Ծիսական Ամանոր

Ծրագիր

Մասնակիցները ներս են մտնում մոմերով և կատարում են Սուրբ ծննդյան Ավետիս.

Ավետիս

Այսօր տոն է Սուրբ Ծննդյան , ավետիս,

Ձեր սնդուկներ լեցվին հացով , ավետիս,

Ձեր ոչխարներ գային ջոկով , ավետիս,

ձեր կարասնին լեցվին գինով , ավետիս,

Ձեր քոցոնին գային ջոկով , ավետիս,

Ձեր խորոզնին կանչեն ձենով , ավետիս,

Ձեր ճուկն ու թաս երթան ու գան , ավետիս,

Ծառ խընկենի, արմավենի , ավետիս,

Ձեր մանչերուն աստված օրհնե, ավետիս:

Բարի եկար, Նոր տարի,
Մեր տուն մտնի հազար բարի,
Տանտիկինը յուղ կուզի,
Մեր օջախը փայտ կուզի:
Կարմիր օրով, կարմիր շորով,
Ուրախ կենաք միշտ կուշտ փորով:

Միասնական երգ`

Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ:

Այսօր տոն է սուրբ ծննդեան, ավետիս,

Տեառն մերոյ և հայտնութեան, ավետիս,

Այսօր արևն արդարութեան, ավետիս,

Այսօր արևն արդարութեան, ավետիս:

Շարոց բերեք, պաստեղ բերեք, ավետիս,

Մեր հարսներուն փայն ալ  բերեք, ավետիս,

Թոնիր վառենք, գաթա թխենք, ավետիս,

Այդ գաթայից բաժինք հանենք, ավետիս:

Այնժամ որ Քրիստոս ծնվեց, ավետիս,

Վըրան լուսելույս ծագեց, ավետիս,

Ուղտը եկավ հազար բեռով, ավետիս,

Մանչը ծնվեց քաղցր ճիչով, ավետիս:

Բոլորը միասին՝

Բարի եկար, Նո ր տարի,
Բեր մեզ ցորեն ու գարի,
Լիքը օրեր շատ ունենանք,
Կարմիր շորեր շատ ունենանք:

Պոլսո ավետիս՝ Մելքոն Գասպար

Բառեր

Մելքոն Գասպար և Բաղդասար Ավետիս

Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ ավետիս:

Շնորհավոր Նոր տարի,
Ձեր տունը շեն իլի,
Բարով նոր հագնեք,
Միշտ ուրախ իլեք:
Հացը բոլ իլի,
Աչքը կուշտ իլի,
Ձեզ էլ փայ իլի,
Մեզ էլ փայ իլի:

Միասնական երգ Բասեն Բարի

Թոդ տարին բարի լինի:
Թող բերքն առատ լինի:

Միասնական երգ «Զար-զընգը»

Զար, զընգը, զար, զընգը, թող զընգա,

Պարենք գիշեր լուսընկա:

Էս գիշեր՝ լուսնակ գիշեր,

Զար, զընգը, զար, զընգը, թող զընգա,

Ձուն էկեր՝ գետին նախշեր,

Զար, զընգը, զար, զընգը, թող զընգա,

Էլի պարը բոլորավ,

Զար, զընգը, զար, զընգը, թող զընգա,

Քուրըս միջին մոլորավ,

Պարենք գիշեր լուսընկա:

Զար, զընգը, զար, զընգը, թող զընգա,

Պարենք գիշեր լուսընկա:

Ձյունի սպիտակ ալյուր մաղեմ,
Բերք-բարիքի տարի լինի:
Անուշ-անուշ խմոր շաղեմ,
Արտս ցորեն-գարի լինի,
Կլոր, կարմիր գաթա թխեմ,
Թող թխածս բարի լինի:

Գալանտոս, տոս, տոս,
Գալանտոսը էկել է,
Դռան տակը կայնել է,
Շիլա շապիկ հագել:

Мы частушки сочиняли,
Каждый постарался.
Слушай, Дедушка Мороз,

И не обижайся!

Мы все лето ждали зиму —
Наконец-то дождались!
И под елочкой волшебной

Наконец-то собрались!

В нашем зале шум и смех,
Не смолкает пение.
Наша ёлка лучше всех!

В этом нет сомнения.

Дед Мороз сказал лентяю
— Новый год пришел, вставай!

— Не мешай, я отдыхаю.

Пробурчал в ответ лентяй.

Santa Claus

Santa Claus, Santa Claus,

Brings many toys,

For little girls and for little boys.

Winter

The snow is falling,

The wind is blowing,

The ground is white

All day and night.

2.4 grade

[Chorus: Frank Sinatra, Chorus]
I love those J-I-N-G-L-E bells
Oh, those holiday J-I-N-G-L-E bells
Oh, those happy J-I-N-G-L-E
B-E-double-L S
I love those J-I-N-G-L-E bells
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

[Verse: Frank Sinatra, Chorus]
Dashing through the snow (Rudolph)
In a one horse open sleigh (Today)
O’er the fields we go (Rudolph)
Laughing all the way (Today)
Bells on bob-tail ring
Makin’ our spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighin’ song tonight

[Interlude: Chorus]
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho!

[Chorus: Frank Sinatra, Chorus, Both]
Jingle bells, jing-jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
I love those J-I-N-G-L-E bells
Oh, those holiday J-I-N-G-L-E bells
Oh, those happy J-I-N-G-L-E
B-E-double-L S
I love those jingle bells all the way! (Jingle all the way!

Պարեր՝ Բուլուլ

Թամզարա՝

Էջմիածնի

Փափուռի